1. | Hereafter | En lo sucesivo, a continuación | |
2. | Hereby | Por el presente | |
3. | Herein | En el presente, adjunto, que aquí se menciona | |
4. | Hereinabove | Más arriba, previamente, anteriormente | |
5. | Hereinafter | Más abajo, en los sucesivo, a continuación | |
6. | Hereinbefore | Más arriba, anteriormente | |
7. | Hereinbelow | Más abajo, en los sucesivo, a continuación | |
8. | Hereof | Del presente, de este | |
9. | Hereon | Sobre esto, relativo al presente | |
10. | Hereto | Al presente | |
11. | Heretofore | Hasta ahora, anteriormente | |
12. | Hereunder | Más abajo, más adelante, a continuación | |
13. | Hereupon | Sobre esto, por consiguiente | |
14. | Herewith | Anexo, adjunto, que se acompaña | |
15. | Thereabout | Aproximadamente | |
16. | Thereafter | Posteriormente,, en lo sucesivo | |
17. | Thereat | Por tal motivo, a tal respecto |
HANS EMMANUEL VÁZQUEZ ROMERO
lunes, 10 de noviembre de 2014
Preposiciones su fijadas
Those prepositions are use in legal language to make sensn in the writ and algo to do it moré formal and this is what I'm learning in legal translation and the one that I have seen are :
Entrepreneurs
What is an Entrepreneur?
An entrepreneur refers to a person who has a business idea, and who is willing to take a risk to implement that idea; also taking the role as a leader of the company or organization and assuming full responsibility for its execution, success, or failure. A modern interpretation may associate being an entrepreneur with innovative and creative ideas for online use, and with someone who can use the power that have to persuade another person and also means the person who's able to negotiate and invest his money.
Google translator
Today I'd like to talk about how the free online text translators can be the worst idea to translate we as translator because this works with a system that translate word by word that means that you're not doing it right and you can have sense mistakes, grammar mistakes and using free online text translator can lead to very embarrassing translation errors.
Question tags
I remember that one day I learned about question tags and we use tags in spoken English but not in formal written English.
They are not really questions but are a way of asking the other person to make a comment and so keep the conversation open.
And also we use them to be sure if the listener is hearing to me and in some cases to emphasised the question.
Relative pronouns
Relatives pronouns are use to supply the object and to not mention it again and the mos common.rwlative pronouns are that, who these are use to supply one person and which, that, which are use to not mention and object again andd the rest of them are: where, when, whom and whose.
Frittered away
Thia is one of the word Which I learned and means to waste something, such as money or something foolishly.
But i don't fully know if This verb is use in a positivi way or in a negative.or both.
Uncle fester
That day remember tha I learned something about movies and specially charatcters from them and I knew uncle fester and it is a character from the Adams family a character how is know as the fat one, the hairless and one of the craiziest member of the family.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)